デルス・ウザーラ 監督: 黒澤明

デルス・ウザーラ [DVD]

おとといの夜BSプレミアムで放送されていたのですが、後編しか録画できず残念…。買うと高いな…。主人公のデルス（森の人）がタヌキやシカのことを「あの人」と言ったり、獣の気配を感じると「誰かいる」って言ってます。杖のことも「この人」って表現している。日本語訳によっては違うんだろうか。